“ Un dì, fanciullo, sull’Apulo Vulture, fuor della
soglia della nutrice Pullia, stancato dal gioco e dal sonno mi
ricoprirono di novelle fronde le favolose colombe; e fu maraviglia per
la gente dell’alta Acerenza, delle balze di Banzi e della piana ubertosa
di Forenza più a valle, ch’io coperto di lauro e di raccolto mirto,
lontano da orsi e da nere vipere dormissi, coraggioso fanciullo difeso
dagli dei. Vostro, o Muse, son io….” ORAZIO, III .4
Me fabulosae Vulture in apulo,
nutricis extra limina Pullia
ludo fatigatumque somno
fronde nova puerum palumbes
texere; mirum quod foret omnibus
quicumque celsae nidum Acherontiae,
saltusque Bantinos et arvum
pingue tenent humilis Forenti,
ut tuto ab atris corpore viperis
dormirem
et ursis, ut premerer sacra
lauroque collataque myrto :
non sine Dis animosus infans…,
nutricis extra limina Pullia
ludo fatigatumque somno
fronde
nova puerum palumbes
texere;
mirum quod foret omnibus
quicumque celsae nidum Acherontiae,
saltusque Bantinos et arvum
pingue tenent humilis Forenti,
ut tuto ab atris corpore viperis
dormirem et ursis,
ut premerer sacra
lauroque collataque myrto :
non sine Dis animosus infans"
